Category: Poemas

Oct 19

Preciosa poesía de Emily Dickinson. [Traducción de Enrique Goicolea]

El viento llamó con golpecitos, como un hombre cansado. Y, como una anfitriona, yo contesté resuelta “Entra”. Entró entonces en mi habitación. Un veloz convidado, sin pies, a quien ofrecer una silla era tan imposible como ofrecer un sofá al aire. No tenía huesos que lo sostuvieran. Su hablar era como la arremetida de numerosos colibríes …

Continuar leyendo »

Sep 09

La roja torre ardiente, fragmento de Antonio Ferres

La belleza es una roja torre ardiente un adagio de fuego y horizontes y es el eco de cuernos de caza que al atardecer viene de lo hondo del bosque y de la muerte.

Ago 29

Poema de Alejandra Pizarnik. [Fragmento]

Escucho resonar el agua que cae en mi sueño. Las palabras caen como el agua yo caigo. Dibujo en mis ojos la forma de mis ojos, nado en mis aguas, me digo mis silencios. Toda la noche espero que mi lenguaje logre configurarme.

May 15

Canción de Aragorn, El Señor de los Anillos

… De nuevo ella huyó, pero él vino rápidamente ¡Tinúviel! ¡Tinúviel! La llamó por su nombre élfico y ella se detuvo entonces, escuchando. Se quedó allí un instante, y la voz de él fue como un encantamieto, y el destino cayó sobre Tinúviel y centelleando se abandonó a sus brazos.   Mientas Beren la miraba …

Continuar leyendo »

Jul 10

“Hojas de hierba”, Walt Whitman

Grande es el lenguaje… es la más poderosa de las ciencias, es la plenitud y el color y la forma y la diversidad de la tierra… y de los hombres y las mujeres… y de todas las cualidades y procesos […]

Jun 07

El crepúsculo CELTA

El tiempo cae en la decadencia como una vela que se consume, y a las montañas y bosques les llega el día, les llega el día. Pero tú, antigua derrota benévola de los estados de ánimo nacidos del fuego, tú no despareces W. B. YEATS